diff --git a/gui/src/i18n/translation/ja.json b/gui/src/i18n/translation/ja.json
index fbd8142..3f13337 100644
--- a/gui/src/i18n/translation/ja.json
+++ b/gui/src/i18n/translation/ja.json
@@ -4,8 +4,8 @@
   "打开 stat.ink": "stat.inkを開く",
   "打开鱿鱼圈3": "イカリング3を開く",
   "导出": "エクスポートする",
-  "导出打工数据": "勤務データをエクスポートする",
-  "导出对战数据": "対戦データをエクスポートする",
+  "导出打工数据": "サーモンランデータをエクスポートする",
+  "导出对战数据": "バトルデータをエクスポートする",
   "欢迎! 请点击\"导出\"按钮开始使用.": "ようこそ！「エクスポート」ボタンをクリックして使い始めてください。",
   "界面语言": "インターフェース言語",
   "没有更改": "変更はありません",